“Sahabatku, mengapa Para Dewa Agung bersidang? Dalam mimpiku, Anu, Enlil, dan Shamash mengadakan musyawarah, dan Anu berkata kepada Enlil, ‘Karena mereka telah membunuh Banteng Langit dan juga membantai Humbaba, salah seorang dari mereka — yaitu yang mencabut pohon Aras dari gunung — harus mati!’ Enlil berkata, ‘Biarlah Enkidu yang mati, tetapi Gilgamesh jangan!’ Namun Dewa Matahari dari Langit menyahut kepada Enlil yang perkasa, ‘Bukankah atas perintahku mereka membunuh Banteng Langit dan Humbaba? Haruskah sekarang Enkidu yang tak bersalah itu mati?’ Maka Enlil marah kepada Shamash, katanya, ‘Engkaulah yang bertanggung jawab, sebab setiap hari engkau berjalan bersama mereka sebagai sahabat mereka!’”
Enkidu terbaring sakit di hadapan Gilgamesh. Dengan air mata mengalir seperti aliran kanal, Gilgamesh berkata, “Oh, Saudaraku, Saudaraku yang terkasih, mengapa mereka membebaskan aku dan bukan saudaraku?”
Kata Enkidu, “Jadi sekarang haruskah aku menjadi hantu, duduk bersama arwah orang mati, dan tak pernah lagi melihat saudaraku tercinta? Di Hutan Aras tempat Para Dewa Agung bersemayam, aku tidak membunuh pohon Aras itu.”
Enkidu mengangkat matanya dan berbicara kepada daun pintu itu seolah-olah pintu itu manusia: “Hai pintu kayu yang tolol, yang tak punya kemampuan untuk mengerti! Sudah dari jarak sepuluh liga aku memilih kayu untukmu, sampai akhirnya kulihat pohon Aras yang menjulang itu. Kayumu tiada bandingnya di mataku. Tujuh puluh dua hasta tingginya, empat belas hasta lebarmu, satu hasta tebalmu; kusenmu, batu engselmu, dan penutup tiangmu… Aku membentukmu, aku memikulmu ke Nippur. Seandainya aku tahu, hai pintu, bahwa inilah balas budimu, sudah kuambil kapak dan kucincang engkau, kuikat papan-papanmu menjadi rakit! Namun demikian, hai pintu, aku telah membentukmu dan memikulmu ke Nippur! Semoga raja yang datang sesudahku menolakmu, semoga dewa itu menghapus namaku dan menaruh namanya sendiri di sana!”
Gilgamesh terus mendengarkan kata-katanya, dan air matanya mengalir. Katanya kepada Enkidu, “Sahabat, para dewa telah memberimu akal yang luas, dan sepatutnya engkau berpikir jernih; tetapi engkau terus mengucapkan hal-hal yang tidak pantas. Mengapa, Sahabatku, akalmu mengucapkan hal-hal yang tidak pantas? Mimpi itu penting, tetapi sangat menakutkan; bibirmu berdengung seperti lalat. Meski penuh ketakutan, mimpi itu sangat penting. Kepada yang hidup, para dewa meninggalkan duka; kepada yang hidup, mimpi itu meninggalkan derita. Aku akan berdoa dan memohon kepada Para Dewa Agung, aku akan mencari dan menyeru dewa pelindungmu. Kepada Enlil, Bapa Para Dewa, kepada Enlil Sang Penasihat. Aku akan membuat patungmu dari emas yang tak terhitung banyaknya; jangan khawatir. Tetapi apa yang dikatakan Enlil tidak dapat ditarik kembali; apa yang telah ditetapkannya tidak dapat diubah. Sahabatku, ketetapan nasib memang menimpa umat manusia.”
Begitu fajar mulai merekah, Enkidu mengangkat kepalanya dan berseru kepada Shamash; pada sinar matahari yang pertama, air matanya tumpah: “Aku mengadu kepadamu, wahai Shamash, demi nyawaku yang berharga, karena pemburu terkenal itu — dia yang tidak membiarkan aku mencapai sebanyak yang dicapai sahabatku. Semoga pemburu itu tidak pernah memperoleh cukup makanan untuk dirinya sendiri. Semoga keuntungannya terpangkas dan upahnya menyusut; semoga bagiannya di hadapanmu berkurang; semoga ia tidak dapat masuk, melainkan lenyap keluar seperti uap!”
Setelah puas mengutuk si pemburu, hatinya mendorongnya untuk mengutuk sang Pelacur pula. “Kemarilah, hai Pelacur, aku akan menetapkan nasibmu — nasib yang tidak akan pernah berakhir sampai selama-lamanya! Aku akan mengutukmu dengan Kutukan Besar; semoga kutukanku menimpamu tiba-tiba, dalam sekejap! Semoga engkau tidak sanggup membangun rumah tangga, dan tidak sanggup mencintai anak dari darahmu sendiri. Semoga engkau tidak tinggal di rumah para gadis; semoga ampas bir menodai pangkuanmu yang indah, semoga seorang pemabuk mengotori jubah pestamu dengan muntahnya. Semoga engkau tidak pernah memiliki apa pun dari pualam yang berkilau; semoga perak yang berkilat, kesukaan manusia, tidak pernah tertuang ke dalam rumahmu. Semoga gerbang jalan menjadi tempatmu mencari kenikmatan, semoga persimpangan jalan menjadi rumahmu, semoga tanah tandus menjadi tempat tidurmu, semoga bayangan tembok kota menjadi tempatmu berdiri, semoga duri dan onak mengelupas kakimu, semoga orang mabuk maupun orang waras menampar pipimu, dan semoga burung hantu bersarang di celah-celah dindingmu! Semoga tak pernah ada pesta di rumahmu… Karena aku… sedangkan aku tidak bersalah, dan engkau telah berbuat demikian terhadapku.”
Ketika Shamash mendengar apa yang diucapkan mulutnya, tiba-tiba ia berseru kepadanya dari langit: “Enkidu, mengapa engkau mengutuk Shamhat, sang pelacur — dia yang memberimu roti yang layak bagi seorang dewa, dia yang memberimu anggur yang layak bagi seorang raja, dia yang mengenakan pakaian megah padamu, dan dia yang memungkinkan engkau menjadikan Gilgamesh yang elok itu kawanmu? Kini Gilgamesh adalah saudara sekaligus sahabat yang kaukasihi! Ia akan membaringkanmu di dipan yang megah, akan membaringkanmu di dipan kehormatan. Ia akan mendudukkanmu di kursi yang nyaman, kursi di sebelah kirinya, sehingga para pangeran dunia mencium kakimu. Ia akan membuat penduduk Uruk berkabung dan meratapimu, akan memenuhi orang-orang yang berbahagia dengan duka karena dirimu. Dan sepeninggalmu, ia akan membiarkan tubuhnya ditumbuhi rambut kusut yang kotor, akan mengenakan kulit singa dan mengembara di belantara.”
Begitu Enkidu mendengar kata-kata Shamash yang perkasa, hatinya yang bergolak menjadi tenang, dan amarahnya reda. Kata Enkidu kepada pelacur itu, “Kemarilah, Shamhat, aku akan menetapkan nasibmu. Biarlah mulutku yang telah mengutukmu kini berbalik memberkatimu! Semoga para gubernur dan bangsawan mencintaimu. Semoga orang yang berjarak satu liga darimu menggigit bibirnya menanti dirimu, dan orang yang berjarak dua liga mengibaskan rambutnya untuk bersiap-siap. Semoga prajurit tidak menolakmu, melainkan melepaskan gespernya bagimu; semoga ia memberimu batu kristal, lazuardi, dan emas; semoga hadiahnya bagimu berupa anting-anting bertatah halus. Semoga persediaannya ditumpuk untukmu. Semoga ia membawamu masuk ke tempat para dewa. Dan semoga seorang istri, ibu dari tujuh anak, ditinggalkan demi dirimu!”
Isi perut Enkidu bergolak; ia terbaring sendirian. Ia menumpahkan semua yang dirasakannya kepada sahabatnya: “Dengarkan, Sahabatku, mimpi yang kualami tadi malam. Langit berseru dan bumi menyahut, dan aku berdiri di antara keduanya. Muncullah seorang lelaki bermuka gelap — wajahnya menyerupai burung Anzu, tangannya cakar singa, kukunya kuku elang. Ia mencengkeram rambutku dan menaklukkanku. Aku memukulnya, tetapi ia melenting seperti tali lompat; lalu ia memukulku dan menelentangkanku seperti rakit terbalik, dan menginjak-injakku seperti banteng liar. Ia mengurung seluruh tubuhku dalam jepitan. ‘Tolong aku, Sahabatku!’ seruku — tetapi engkau tidak menolongku; engkau takut dan tidak berbuat apa-apa.
Kemudian ia mengubahku menjadi seekor merpati, sehingga lenganku berbulu seperti burung. Ia mencengkeramku dan menuntunku turun ke Rumah Kegelapan, kediaman Irkalla — ke rumah yang orang masuk ke dalamnya tidak pernah keluar lagi, di jalan yang tidak ada jalan pulangnya; ke rumah yang penghuninya hidup tanpa cahaya, tempat debu menjadi minuman mereka dan tanah liat menjadi makanan mereka, tempat orang mengenakan pakaian dari bulu seperti burung, tempat cahaya tak dapat dilihat dan orang tinggal dalam gelap; dan pada pintu serta palangnya bertaburan debu.
Ketika aku memasuki Rumah Debu itu, ke mana pun aku memandang, mahkota-mahkota raja bertumpuk-tumpuk; ke mana pun aku menyimak, terdengar suara para pemakai mahkota yang dahulu memerintah negeri, tetapi kini menyajikan daging matang bagi Anu dan Enlil, menghidangkan manisan, dan menuang air sejuk dari kantong-kantong air. Di Rumah Debu yang kumasuki itu duduk imam besar dan pembantunya, duduk imam penyuci dan orang yang kerasukan, duduk para imam terurap dari Para Dewa Agung. Di sana duduk Etana, di sana duduk Sumukan, di sana duduk Ereshkigal, Ratu Dunia Bawah. Beletseri, Juru Tulis Dunia Bawah, berlutut di hadapannya sambil memegang lempeng dan membacakannya untuk Ereshkigal. Perempuan itu mengangkat kepalanya ketika melihatku, dan bertanya, ‘Siapa yang membawa orang ini?’”
[50 baris hilang di sini.]
“…aku yang telah melewati setiap kesulitan — ingatlah aku, dan jangan lupakan segala yang telah kualami bersamamu.”
“Sahabatku telah bermimpi buruk,” kata Gilgamesh.
Hari ketika Enkidu bermimpi itu pun berakhir. Enkidu terbaring sehari, dua hari di tempat tidurnya; hari ketiga dan keempat ia terbaring di tempat tidurnya; hari kelima, keenam, dan ketujuh ia terbaring di tempat tidurnya; hari kedelapan, kesembilan, dan kesepuluh ia terbaring di tempat tidurnya. Penyakit Enkidu makin lama makin parah.
Enkidu bangkit dari pembaringannya dan berseru kepada Gilgamesh, “Sahabatku membenciku! Padahal ketika ia berbicara denganku di Uruk, aku takut menghadapi pertempuran dan ia memberiku semangat. Sahabatku yang menyelamatkan aku dalam pertempuran kini meninggalkanku! Aku dan engkau…”
[Sekitar 20 baris hilang.]
Mendengar suara-suaranya, Gilgamesh terjaga. Ia mengerang seperti merpati. “Semoga ia tidak direnggut oleh maut… Wahai dia yang terutama di antara manusia…” Kepada sahabatnya ia berkata, “Aku akan meratapinya, aku yang di sisinya…”